Entrevista a Ryan Lanteigne, juez de Formula Drift

1

Como todos saben tuvimos el gran honor de que Ryan Lanteigne, Juez de Formula D desde el 2011, estuviera con nosotros en el Round 2 de la Serie Dominicana de Drift; su carácter muy profesional y reservado, pero claro con lo que quería ver de los pilotos dominicanos, ha marcado un cambio en la forma de clasificar y competir en la República Dominicana.

Lanteigne buscaba tándems pegados, como él bien lo dijo: “de puerta a puerta”. Los jueces locales debieron alinearse con su criterio quienes decidieron la suerte de los pilotos el sábado pasado en un evento a casa llena en el Autódromo Mobil 1, que según el mismo Lanteigne con un público muy conocedor del drift y muy apoyador de su piloto/equipo favorito.

Mientras se dirigía al autódromo de Fuji, donde será Juez de Formula Drift Japón, le pedimos nos contestara las siguientes preguntas, que hemos copiado y traducido del castellano al inglés y viceversa.

Que te pareció tu viaje a la República Dominicana? How was your trip to the DR?

My trip to the DR was fantastic! The people were extremely generous and welcoming. Everyone was so friendly and easy to talk to. I won’t forget the hospitality and friends I made in my few short days in the country.

Mi viaje a la República Dominicana fue fantástico! Su gente es extremadamente generosa y acogedora. Todos eran amables y conversadores. No olvidaré la hospitalidad y los amigos que hice en los pocos días en el país.

Como viste el Drifting en general en RD ? How is the drift scene in general in DR?

The drift scene in DR seems very diverse, vibrant and full of potential. There are drivers with varying levels of experience and skill, some well built cars with great motor setups and a loud, knowledge able group of fans that love to cheer for close tandem battles.

El drift en la RD es muy diverso, animado y lleno de potencial. Hay pilotos con una variedad de nivel y maestría, algunos con autos muy bien preparados y con buenos motores y con un público muy apoyador y conocedor que les gusta los tándems bien pegados.

Siendo juez de Formula D y de otras competencias, que puedes decir de tu experiencia en el Round 2 de la Serie Dominicana de Drift ? Being a FD judge andother drift events, what experience can you share about the Round 2 of the Serie Dominicana de Drift (Dominican Drift Series) ?

I didn’t know what to expect when I came down to judge the Dominican Drift Series, but I was very impressed by the level of passion and dedication to the sport by the drivers, teams and fans alike. I can say that the car builds and driving styles would fit in nicely in many of the drift series I’ve judged and that the passion level is probably higher than many I’ve seen elsewhere. Nobody can say that Dominican people aren’t passionate and loyal to the things and people they care about!.

No sabía lo que me esperaba cuando vine para ser juez a la Serie Dominicana de Drift, quede muy impresionado por el nivel, la pasión y dedicación al deporte de los pilotos, equipos y por el público también. Puedo decir que el nivel de preparación de los carros y el estilo de manejo cabrían perfectamente en muchas de las series de drift en que he sido juez, pero la pasión es probablemente la más alta de las que he visto en otros lugares. Nadie puede decir que los dominicanos no tienen pasión y lealtad para las cosas y personas que les importa.

Con que otra serie podrías comparar el Drift local ? With what other series you could compare our local Drift ?

I’ve judged many ProAm events in North America, and I’d say there’s a strong similarity between the DR and the drift scene in the province of Québec in Canada. The drivers there are very fast, aggressive and fearless with a lot of enthusiasm for the sport and the fans are very vocal, loyal to their favorite drivers and they will brave any kind of weather to come out and support drifting. Formula D will be holding their first Canadian event in Montreal, Québec later this year, which speaks volumes about the drift scene there.

He sido juez en varios eventos ProAm en América del Norte y puedo decir que hay una fuerte similitud entre RD y la provincia de Quebec en Canadá. Los pilotos son muy rápidos, agresivos y sin miedo, con mucho entusiasmo por el deporte y el público es local, muy leal a su piloto favorito quienes lo apoyarán a todo coste. La Formula D tendrá su primer evento en Montreal, Canadá a final de este año, lo cual habla de lo popular que es el drift.

Jhonnattan Castro y Nathael Jimenez Drift

Jhonnattan Castro y Nathael Jimenez

En tu opinión, podrían algunos pilotos dar el paso a Formula D Pro2 ? In your opinion, could some of the drivers make the step to FD Pro2?

I think there are currently 2 or 3 drivers that could compete in the Formula D Pro2 series right now, and many more that have the passion for the sport and decent car builds, but need to work on their consistency and tandem skills. Victor Madera has the car, the speed and the consistency to be competitive, as does Nathael Jimenez, who we called “Dominican Denofa” for his high angle, aggressive transitions and of course because he drives an E46 BMW like Chelsea Denofa does.

Creo que hay 2 o 3 pilotos que pueden competir en Formula D Pro2 en este momento, los otros que tienen la pasión por el deporte y tienen buenos carros deben trabajar en la consistencia y los tándems. Víctor Madera tiene el carro, la velocidad y la consistencia para ir, también Nathael Jiménez, a quien le pusimos “el Denofa Dominicano” por su gran ángulo, transiciones agresivas y porque claro, maneja un E46 como Chelsea Denofa.

I’d like to thank Carlos and the whole CDCD drift crew for giving me this great opportunity! They were extremely supportive, hospitable and welcoming for my first trip to the DR and my first experience with the CDCD drift series. It certainly will not be my last trip to the DR, I am in love with your country!

Quiero agradecer a Carlos y a todo el equipo del CDCD por darme esta granoportunidad! Fueron extremadamente hospitalarios y acogedores en mi primer viaje a la RD y en mi primera experiencia con la serie de drift del CDCD. Estoy seguro no será mi último viaje a la RD, estoy enamorado de su país.

Ryan Lanteigne

Compartir.

Sobre el Autor

1 comentario

  1. Tock Tock… Dice que Vitico tiene el potencial?? Pero sera el Potencial de irse acostar… Porque muchos que han gastado menos que el en sus proyectos y tienen menos tiempo que el…. Tienen mas estilo que el…

    De Natha, si tuviera mas patrocinio fuera mejor que todos los demas.

Dejar una respuesta